英语动植物习语探源

习语 appk of one’s eye 的字面意思是"某人眼里的苹果"。实际上apple 在这里指的是 the pupil(瞳仁,眼珠),这大概是因为眼珠像苹果一样圆,瞳仁是眼睛中最主要的部分,失去了瞳仁,也就成了瞎子。所以这个习语常用来比喻 a cherished person or object(最心爱的人或物)。