红楼雾瘴

最近看到一个资料,说的是中国古典名著在一些西方国家读者心目中的位置。大体上说,他们比较喜欢《西游记》、《水浒传》,还有《金瓶梅》。但如果要问到堪称集中国古典文学精华于一炉的《红楼梦》,他们却会坦率的告诉你,并不喜欢,或者并不特别喜欢。这使我想起1993年秋天我在莫斯科和俄国的一些评论家接触时,无意中问到俄国人对《红楼梦》的看法,他们先是表示肃然起敬,然后又会耸耸肩说:"恐怕大多数人了解得很少。