伤心咖啡馆之歌

翻看萨冈的传记(《你喜欢萨冈吗?》)时,曾有几处引起了我的注意,其中一处,与卡森·麦卡勒斯(CarsonMcCullers)有关:1955年,萨冈赴美宣传《你好,忧愁》,被介绍给各界名流,但她最想见的是田纳西·威廉斯,几乎在每次采访中都要谈到他,最后,他终于现身了,一同来的,还有"一位穿 T 恤的瘦高女人,眼睛湛蓝,心不在焉,一只手总扶着椅子的木头扶手"。这个眼睛湛蓝、心不在焉的瘦高女人,就是卡森·麦卡勒斯,我最喜爱的美国女作家。近日,因为苏童的外国小说读本选了20多年前李文俊译的《伤心咖啡馆之歌》,卡森·麦卡勒斯的名字开始不断地出现在报纸上,加之上海一家出版社又在这个8月推出了她的长篇《心是孤独的猎手》。