传统集邮展品的评审(一)

本文是FIP传统集邮委员会推荐的,由该委员会前主席罗伯特·奥登威勒(RobertP.Cderweller)先生撰写并主讲。其英文文本是该委员会前主席博日·沃尔伯格(Boriewallberg)先生来华讲学时交给全国集邮联,并希望能译成中文。当时的展外部副部长兰峰先生将任务转交给了笔者,望将其译出,以便使我们的评审员及参展者能从中全面地了解到:什么是“处理和重要性”、“集邮和相关的知识、个人的学习与研究”以及“品相和珍罕性”等,并能将其正确地贯彻到评审及组集过程中去。由于笔者的学识、邮识所限,几年来虽几易其稿,终未达到准确、易读之要求。今年笔者再次将其核译了一遍,自认为有条件见“公婆”了。承蒙《集邮博览》的厚爱,决定发表该文,笔者在此表示衷心的感谢。同时,笔者深信读者,特别是评审员和参展者(无论是哪个类别的)都会从中获益。