民营资本青睐金融业

Private Capital: Attracted by Charm of Finance

近几年来处于边缘化地带的民营资本正在迅速成长起来,对投放金融业的热情空前高涨,并争先在银行、保险、证券、租赁等领域彰显自己的能量。他们有的是看到了金融业在中国的巨大发展前景,希望在新一轮的金融业整合中抢占先机,也有为数不少的民营企业急于进入金融业,纯粹是为了短期的套现和"圈钱"。不管其目的如何,它将对我国金融业的发展产生巨大的影响。也给我国的金融监管提出了重要的研究课题。

With rapid growth of private capital these years, passion of financial investment was agitated effectively, lots of private capital has already been invested to banking, insurance, security and lending industry. Many private enterprisers are attracted by the excellent development future of Chinese finance, and expect to share the profit from financial reform. However some other people put their aims on getting more money by unlawful means through financial resource controlling. Whatever the objects are, it is doubtless that such passion will influence Chinese finance reform extremely, which also bring severe challenges to finance supervisor department.