英语动植物习语

导出

摘要 To rain cats and dogs这个习语描绘大雨倾盆而下。例:In the middle of the picnic, it started to rain catsand dogs, and everybody got soaked。野餐进行到一半时,忽然下起了倾盆大雨,每个人都被淋透了。汉语读者往往感到纳闷,下雨为什么会与cats and dogs联系在一起呢?原来根据北欧神话,cat被认为是对天气有巨大影响的动物,每当猫不同寻常地蹦蹦跳跳的时候,水手们就说"

作者刘萍

机构地区华中农业大学外语系

出处《英语沙龙（高中）》 2004年第6期54-54,共1页

关键词习语巨大影响倾盆大雨神话动植物汉语联系野餐动物英语

分类号 H319.4 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1谢峰.野餐日[J].英语画刊（中级）,2017,0(5):24-24.
2方娱.英语习语的民族色彩与汉译[J].宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,1999(4):55-57. 被引量：1
3肖肃.Rain Cats and Dogs"的构型理据探源[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2003,27(2):75-79.
4苏建华.与cat有关的英语习语[J].语言教育,1999,0(1):35-36.
5邓艳军.“To rain cats and dogs”[J].第二课堂（A）,2015(2):12-13.
6Stephanie Chang.Picnic Problems[J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2011(7):30-31.
7周琴(指导老师),孙天奕.A PLAN FOR PICNIC[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2013(12):43-43.
8杨爱云.伞[J].中学课程辅导（初一版）,2000(7):11-11.
9赵晖.与下雨有关的几种表达[J].写作（中）,2009(10):46-46.
10王雨.酸甜苦辣都是歌[J].课外语文,2010(9):24-24.

英语沙龙（高中）

2004年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语动植物习语

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史