内地——香港电工术语标准化积极开展合作

当今科学技术迅猛发展。近50年来,电工技术领域的科技新发现,新技术和新产品不断涌现,新的科技名词术语应运而生。这些新术语往往来源于科技发展前列国家的语言,又常常由于地域、政治、经济、技术和贸易活动的局限,新术语的汉语译文在一定时期内,就地培育,自生自长,缺乏统一协调和发展。随着科教交流和全球经济统一化,电工术语的汉语译文在内地与港、澳、台科技经贸交流中的障碍已愈趋明显。