期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
怎样翻译“It is…that…”句型的谚语
原文传递
导出
摘要
英语中的It is…that…句型很有意思,如果翻译不当,可能会令人费解,甚至与原义完全相反。请看下列一组谚语,如果把它们直译,意思虽然也不算错,但却失却了谚语所包含的那种含蓄之美:
作者
魏蓝天
出处
《当代外语研究》
2004年第7期38-39,共2页
Contemporary Foreign Language Studies
关键词
谚语
句型
改译
含蓄之美
语气
完全相反
了解自己
智者千虑
类似句
英语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
王树槐.
It is…that…句型谚语的“让步+否定”翻译法[J]
.当代外语研究,2001(9):39-40.
2
It’S time that…从句解析[J]
.英语画刊(高级),2016,0(4):11-11.
3
金荆.
它们也是虚拟语气吗?[J]
.海外英语,2005(11).
4
谢英.
现代汉语辞格研究中的用例问题[J]
.泉州师范学院学报,2008,26(1):40-44.
5
易志仙.
巧辨“it+be+时间+before/since/when/that…”易混句型[J]
.中学生语数外(高中版),2009(7):20-21.
6
焦作鹄.
浅析“It is a adj.+n.+that…”句型的让步含义[J]
.外国语言文学,1995,14(Z1):87-87.
7
王新丰.
SEFC2(A)要点释疑与考题精练(Unit 4-Unit 6)[J]
.中学生英语(高中版),2000(10):12-15.
8
吴仁甫.
语素和词义[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),1995,27(3):89-92.
被引量:4
9
刘丹丹.
当前高校学生英语交际能力的现状及对策研究[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011,9(3):81-83.
被引量:2
10
田喜雨.
没有词义仅表语气的词[J]
.当代外语研究,2003(4):24-25.
当代外语研究
2004年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部