中国画的"程式化"与"抽象美"

The Stylistic Elements and Abstract Beauty of Traditional Chinese Painting

中国画的"程式化"因素,是中国画的组成元素和表现形式,由它形成的"抽象美"因素,是中国画审美上的一个重要特征, 是历代文人画家所追求的目标。也是区别于西方写实绘画的一个主要特点。

The stylistic elements of traditional Chinese painting, also its constituents as well as its patterns of expression, are the major characteristics in the aesthetics of traditional Chinese painting. These elements, pursued by Chinese penmen and painters of all generations, are what make a difference between traditional Chinese painting and the realistic paintings of the west.