期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉方位概念差异及其相关事物文化内涵的理解与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于英汉民族所处的地理位置不同 ,文化背景、民族思维和语言表达习惯存在着差异 ,两个民族在方位概念及其相关事物文化内涵的认识和理解上是存在着一定差异的。如果不了解这些差异 ,在跨文化交际翻译中 ,就有可能造成误译、错译。因此 ,深入对这方面的研究是很有必要的。
作者
司继涛
机构地区
广西右江民族师专英语系
出处
《百色学院学报》
2004年第5期46-50,共5页
JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY
关键词
英汉方位概念
东风
西风
东西
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
王小凤.
“东西”的文化内涵及其英译[J]
.宜宾学院学报,2003,3(5):61-63.
被引量:4
2
罗兴甲.
与钱歌川教授商榷——关于《西厢记》中“西风紧”一句,意译或直译,孰宜?[J]
.安康师专学报,2002,14(1):51-52.
被引量:1
二级参考文献
5
1
罗汉民.气候学[M].北京:气象出版社,1980..
2
吉林师范大学地理学等合编,世界自然地理[M].北京:高等教育出版社出版,1983.
3
[英]麦肯奇,L@威斯特伍德著,Background To The U.k(英国背景)刘文昌史景文合译[M].北京:光明日报社出版,1994.
4
钱歌川.翻译的基本知识,[M].湖南:湖南科学技术出版社,1984.
5
王实甫.西厢记,[M].王季思校注.上海:上海古籍出版社出版,1981.
共引文献
3
1
王小凤,曹志希.
“东”“西”“南”“北”的文化蕴涵及其英译[J]
.中国翻译,2006,27(5):82-84.
被引量:9
2
裔文军.
地域因素对英汉词汇的影响[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2007,21(2):92-94.
3
张嵩.
从中美英三国的方位词“东”“西”内涵看三国的文化差异[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2013(1):41-42.
被引量:2
1
邵军航.
英汉方位隐喻中态度的跨文化对比[J]
.平顶山学院学报,2005,20(6):84-87.
2
孙苏.
汉语“前后”的空间隐喻研究[J]
.北方文学(中),2014,0(10):126-126.
3
宋蕾.
略论汉英“前/后”空间方位概念[J]
.北方工业大学学报,2015,27(2):41-44.
被引量:1
4
曹杰旺,罗思明.
衔接与连贯[J]
.安徽技术师范学院学报,2003,17(2):173-175.
被引量:2
5
张玉苹.
汉语反义方位复合词的隐喻不对称研究[J]
.语文学刊,2017,37(2):46-50.
6
候鹏.
空间概念“上/下”的隐喻及其理据性[J]
.山西农业大学学报(自然科学版),2007,27(5):59-61.
被引量:2
7
刘小丹,陈莉霞.
中英习语间的文化差异[J]
.考试周刊,2014,0(80):36-37.
8
李文渊.
方位概念“前”“后”的空间隐喻研究[J]
.语文学刊(高等教育版),2015,0(8):8-9.
被引量:2
9
唐子恒.
略谈《马氏文通》的“字”与后来的“词”之间的概念差异[J]
.语文研究,1988(4):36-37.
被引量:1
10
邹哲承.
民族文化心理与词语排列的先后[J]
.集宁师范学院学报,1996,30(2):25-27.
百色学院学报
2004年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部