摘要
网络会话中所使用的语言是一种特殊的语言变体,和我们在日常面对面交际中使用的语言存在着一定的差距。"中英"语码转换现象是网络会话语言中一种独特的语言现象。本文从Jef Verschueren的语用顺应理论的角度对网络聊天室中存在的"中英"语码转换现象进行探讨,阐述其发生的原因、社会语用功能及其与发生在面对面交际中的语码转换现象的语言特性的不同。
Language used in Computer-Mediated Discourse (CMD) is a specific variety which is quite different from our daily language used in face-to-face communication. Chinese-English Code-Switching (CS) is among the inimitable phenomena of CMD language. This paper discusses this phenomenon in chat room of CMD from the angle of Jef Verschueren's pragmatic theory of adaptation, and expounds its forming causes, social pragmatic functions and its language feature difference from face-to-face communication in real conditions.
出处
《梧州学院学报》
2004年第4期49-52,共4页
Journal of Wuzhou University
关键词
网络会话
网络聊天室
语码转换
顺应理论
computer-mediated discourse
chat room code-switching
theory of adaptation
