期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
西方人眼中的李白
被引量:
8
原文传递
导出
摘要
李白不仅是属于中国的诗人,同时也是属于全世界的诗人。也正因如此,我们置身在中国以外的人,也应该接触、了解李白的作品。于此我们还得仰仗中国汉学界同仁的大力协助。我个人深信,伟大的文学作品一定会被一再传诵及赏析。文学作品并非和读者全然无关,而是每次的阅读。
作者
吕福克
机构地区
德国科隆大学现代中国学系 教授
出处
《文史知识》
北大核心
2001年第10期39-46,共8页
Chinese Literature and History
关键词
李白
中国诗歌
文学作品
西方人
翻译
文史知识
读者
世界文学
德国
中文
分类号
I206.2 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
65
引证文献
8
二级引证文献
13
同被引文献
65
1
何俊.
美国首部杜甫诗歌民间全译本探析——兼及杜诗在美国的翻译状况[J]
.中美人文学刊,2018(1):34-48.
被引量:2
2
赵毅衡.
意象派与中国古典诗歌[J]
.外国文学研究,1979,1(4):4-11.
被引量:58
3
金元浦.
论文学的主体间性[J]
.天津社会科学,1997(5):85-90.
被引量:38
4
王丽娜.
李白诗在西方(上)[J]
.文献,1985(3):238-255.
被引量:4
5
董洪川.
文化语境与文学接受──试论当代美国诗歌对中国传统文化的接受[J]
.外国文学研究,2001,23(4):23-29.
被引量:13
6
陈大亮.
翻译研究:从主体性向主体间性转向[J]
.中国翻译,2005,26(2):3-9.
被引量:189
7
叶隽.
史家意识与异国对象——中国学术视野里的奥国文学之成立[J]
.同济大学学报(社会科学版),2006,17(4):1-9.
被引量:1
8
阮洁卿.
中国古典诗歌在法国的传播史[J]
.法国研究,2007(1):1-8.
被引量:4
9
清·仇兆鳌.《杜诗详注》,北京图书馆出版社,1999年版,第987页.
10
[4]王寅."如果美国人懂一点唐诗……"--专访宇文所安[N].南方周末,2007-04-05(28).
引证文献
8
1
何晓嘉,王珏.
从主体间性理论看庞德译汉诗的独特审美价值[J]
.外语教学理论与实践,2013(2):89-93.
被引量:4
2
熊晓霜.
从阿瑟·韦利和斯蒂芬·欧文看李白的西方形象[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2013,27(3):95-99.
被引量:2
3
熊晓霜.
西方文学中的李白形象[J]
.绵阳师范学院学报,2013,32(7):17-22.
4
何俊.
奥地利汉学家查赫的杜甫诗歌德译[J]
.杜甫研究学刊,2016(1):75-81.
被引量:4
5
张杨.
诗仙远游:李白诗歌在德国的译介与研究[J]
.东方翻译,2017(2):22-27.
被引量:3
6
何俊.
汉学在奥地利的学科史之构建——《忘与亡:奥地利汉学史》引发的思考[J]
.国际汉学,2023(5):138-144.
7
张小燕.
从“中国精神”到“世界诗歌”——德国诗人克拉邦德的李白诗歌翻译[J]
.中国翻译,2023,44(6):30-38.
8
费天响.
翻译与民族文学——试论李白诗歌在西方的译介[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(5):80-82.
二级引证文献
13
1
高虹,詹晓娟.
李白诗歌在英国的译介及特点[J]
.绵阳师范学院学报,2015,34(12):18-23.
被引量:4
2
何晓嘉.
“我”与“你”的相遇——庞德、斯奈德所译汉诗的主体间性管窥[J]
.外语教学理论与实践,2016(2):85-90.
被引量:2
3
徐艳霞.
主体间性视角下的英汉法律语言翻译[J]
.石家庄职业技术学院学报,2016,28(3):32-36.
4
魏烨.
换种视角看英语阅读教学——对英语阅读教学中各参与者的重新定位[J]
.三门峡职业技术学院学报,2017,16(1):65-70.
被引量:3
5
马会娟,王越.
国家机构赞助下的艾黎英译李白诗歌研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2018,40(5):54-69.
被引量:7
6
张玉珍.
李白诗歌海外传播研究综述[J]
.传播力研究,2020,4(15):34-35.
被引量:1
7
潘殊闲.
当代视野下的李白文化价值初探[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2021,40(1):26-33.
被引量:5
8
杨理论.
卌年歌未绝,异域有知音——论《杜甫研究学刊》的国际学术视野[J]
.杜甫研究学刊,2021(3):11-22.
9
杜卫华.
德国东方文献学家魏汉茂[J]
.国际汉学,2023(5):116-121.
10
何俊.
汉学在奥地利的学科史之构建——《忘与亡:奥地利汉学史》引发的思考[J]
.国际汉学,2023(5):138-144.
1
文史知识[J]
.古典文学知识,2002(6):107-107.
2
童第周的故事[J]
.少先队员(知识路),2015,0(1):27-29.
3
周光辉.
《祝福》中的文史知识[J]
.语文天地,2006(3):31-31.
4
小幽默[J]
.初中生辅导,2004,0(2):58-58.
5
王力.
《文史知识》创刊五周年纪念[J]
.文史知识,1998(5).
6
赵丽凤.
最美不过人间事[J]
.山东文学,2017,0(3):15-16.
7
如火如荼[J]
.共产党员(河北),2016,0(11):52-52.
8
告诉书城[J]
.书城,1999,0(12):48-48.
9
金梅.
世纪之初沪上文坛的“天涯五友”[J]
.文史知识,1999(10):93-98.
10
华夫脱.
《静夜思》:原文、异文及其他[J]
.杂文月刊,2014,0(8):37-37.
文史知识
2001年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部