寻找丁敦龄

丁敦龄,一个消失在茫茫时空中的名字,近来又从历史烟雾中隐约浮现。这同奥地利作曲家马勒的《大地之歌》交响套曲来华演出有关。马勒原作依据的唐诗,源自法国女作家戈谢的《玉书》。戈谢的汉文老师就是丁敦龄。1862年他来到戈谢家,为这个17岁的少女从头启蒙讲授汉语。5年之后,在丁的指导下,戈谢的处女作《玉书》出版。立即得到雨果、法朗士的推崇,很快被译成英、德、意文,传遍西欧。《玉书》