在东方与西方之间——“春树热”的社会背景探析

Between the East and the West——"Murakami Fever" Analysis

村上春树的小说受欢迎的根本原因是作品深刻揭示了人性中的真善美与假恶丑,演绎了都市社会里的现代人性故事。在社会背景方面,村上的小说反映了处于相同或相似的社会进程中人们的精神状态,类似的生活体验带来的文化认同感是其小说赖以流行的基础。这种现象反映了资本主义文化扩张所具有的全球化倾向正不断消除着异文化间的差异而代之以一种普遍的跨国资本文化。

Human nature is the cause lying behid the popularity of Murakami's novels. With similar spiritual and life experience found in the similar process of social evolution, people from different background are easily identified with each other. Murakami fever isn't a mere coincidence with the current concern of global capitalization.