英语偏正结构的逻辑关系及翻译探析

Analysis of the Logical Relationship between an Attributive Modifier and the Noun It Modifies & the Chinese Translation

英语中 ,形容词与名词构成的偏正结构可表示因果关系、转折关系、程度关系、并列关系、目的关系、递进关系和其他一些关系 。

In addition to the widely accepted opinion,the relationship between an attributive modifier and the noun it modifies also includes the following aspects:cause and result,the degree of an action,the transition of meaning,coexistence of two actions or meanings,an action and its purpose,and other cases.A detailed analysis of the relationship and relevant Chinese translation methods are given in the essay.