期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语外来词规范的几个具体问题
下载PDF
职称材料
导出
摘要
面对洋文的冲击,我们要坚决规范滥用、错用的现象,但对拟外来词和字母词要克服偏见,正确引导。在音译和意译的选择问题上,音节简省应作为首要原则。而对专有名词,人名、地名及其他具体事物,应坚持统一,从严要求;同一专有名词出现的人名、地名和商品名译法的不一致要顺其自然;对日语专名的汉译分歧则以借形为主,适当放宽。
作者
孔祥春
出处
《上海海关学院学报》
2001年第1期66-70,4,共6页
关键词
外来词
规范
分类号
H136.5 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
72
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
外来音译词泛滥探源[J]
.语文建设,1996(4):6-7.
被引量:4
2
史有为.
外来词对接诸问题[J]
.语言文字应用,1996(1):93-97.
被引量:9
3
拟外来词———文化交流中的怪胎[J]
.语文建设,1996(1):8-9.
被引量:10
4
方梦之.
洋文并非越多越好[J]
.语文建设,1995(3):9-11.
被引量:6
5
杨华,蒋可心.
浅议新外来词及其规范问题[J]
.语言文字应用,1995(1):97-99.
被引量:27
6
张德鑫.
第三次浪潮——外来词引进和规范刍议[J]
.语言文字应用,1993(3):70-76.
被引量:29
7
李乐毅.
现代汉语外来词的统一问题[J]
.语文建设,1990,0(2):42-45.
被引量:6
共引文献
72
1
张仰奋.
字母词在汉语中流行的根据及存在的问题[J]
.嘉应学院学报,2008,26(2):112-114.
被引量:5
2
李文平.
汉语外来词古今比较与反思[J]
.吉首大学学报(社会科学版),1998,19(3):37-38.
3
段建平.
广州青年流行语扫描及其分析[J]
.青年研究,2001(2):38-41.
4
国家语委'新词新语规范基本原则'课题组.
新词新语的规范问题述评[J]
.语言文字应用,2002(2):102-109.
被引量:38
5
刘云汉.
正确对待汉语中的字母词[J]
.汉字文化,2001(1):50-53.
被引量:28
6
刘锋,郑梅.
浅析仿拟外来词[J]
.伊犁教育学院学报,2005,18(2):63-65.
7
李晓英.
新词新语产生规律探析[J]
.西安石油大学学报(社会科学版),2005,14(2):88-92.
被引量:22
8
高莉琴.
以科学的态度对待维吾尔语中的汉语借词[J]
.新疆大学学报(社会科学版),2005,33(5):132-137.
被引量:9
9
周一农.
原形、异文与洋化——外语原形词的多元分析[J]
.修辞学习,2005(5):47-50.
被引量:1
10
杨永娟.
试评外来语在汉语和日语中应用之利弊[J]
.中国科技信息,2005(23A):177-177.
被引量:1
1
马雪.
外来词规范问题研究综述[J]
.学理论,2011(30):204-205.
2
李思龙.
汉语外来词研究中的几个问题[J]
.语言与文化研究,2015(1):1-8.
3
邹玉华,刘哲,马叔骏.
汉语外来词规范原则与方法[J]
.汉字文化,2011(6):36-42.
被引量:4
4
胡明扬.
说说“洋文字母词”[J]
.科技术语研究,2004,6(2):25-26.
被引量:2
5
竺向阳.
浅析中日两种语言中“同形异义语”[J]
.东北亚外语研究,1994(11):24-26.
6
许慧.
中文夹用洋文现象试析[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2000,13(5):59-59.
7
苗茜.
挡不住的“洋文冲击”[J]
.学语文,2001(4):44-45.
8
汪光华.
顺其自然 潜移默化——读《叶圣陶不教孩子作文》有感[J]
.阅读与写作,2005(1):4-4.
被引量:1
9
辅音与元音的连读[J]
.疯狂英语(口语版),2011(2):28-28.
10
肖维青.
SARS是不是非典?[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):8-9.
被引量:3
上海海关学院学报
2001年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部