期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化“传真”与翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化与翻译有着密不可分的关系 ,翻译研究应在文化考察的大语境下进行。翻译过程是原语文化与译语文化之间一种“存异求同”的“跨文化转换”过程 ,译者必须具有强烈的文化意识 ,才能真正做好“文化交流”的翻译工作。
作者
唐秀丽
机构地区
湖南省政法管理干部学院
出处
《时代法学》
2001年第1期89-91,共3页
Presentday Law Science
关键词
文化意蕴
文化传真
文化误导
文化意识
文化交流
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
61
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
3
1
王秉钦.
《文化翻译学》[J]
.中国俄语教学,1998(4):41-41.
被引量:26
2
赵家琎.
当代翻译学派简介[J]
.中国翻译,1996(5):48-49.
被引量:18
3
韩加明.
“翻译研究”学派的发展[J]
.中国翻译,1996(5):50-52.
被引量:23
共引文献
61
1
章陶,周发忠.
翻译对文化背景知识的依赖[J]
.科技资讯,2007,5(9).
2
阮宏伟.
浅谈加强企业内部控制制度[J]
.科技经济市场,2007(5):91-92.
3
路东平.
试谈《水浒传》中称谓的使用及其翻译[J]
.社科纵横,2003,18(1):79-81.
被引量:5
4
金明.
英汉诗歌翻译中的文化因素[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2001,3(S1):86-90.
被引量:9
5
戴卫平,徐星.
美国英语词汇与美利坚文化[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(S1):150-153.
被引量:3
6
姚亮生.
谈文化学的翻译观[J]
.南京师大学报(社会科学版),1999(2):101-105.
被引量:2
7
杜建慧.
再论“翻译学”的界定[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(4):95-98.
被引量:4
8
文军,施佳.
图里翻译理论在中国的评介及应用[J]
.民族翻译,2009(3):11-19.
被引量:3
9
苗菊.
翻译准则——图瑞翻译理论的核心[J]
.外语与外语教学,2001(11):29-32.
被引量:59
10
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量:55
同被引文献
7
1
黄粉保.
文化差异与翻译障碍[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),1999,24(2):104-105.
被引量:1
2
麻金星.
翻译中文化传真的探讨[J]
.贵阳金筑大学学报,2005(4):56-58.
被引量:2
3
(后晋)刘〓等.旧唐书[M]中华书局,2000.
4
杨丰宁.
美语特点分析及文化透视[J]
.天津大学学报(社会科学版),2001,3(2):181-184.
被引量:3
5
苏琪.
论英汉翻译中的文化信息传递[J]
.枣庄师范专科学校学报,2002,19(3):89-90.
被引量:2
6
徐春霞,李延林.
论英译中国古典诗歌的不可译性[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2003,13(1):40-42.
被引量:3
7
高宪礼.
文化因素与翻译策略的选择[J]
.广州大学学报(社会科学版),2003,2(12):17-20.
被引量:7
引证文献
2
1
李寒冬.
文化差异对翻译的影响[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2006,16(1):82-84.
被引量:3
2
吕文静,段瑞俊.
精“译”求精——文化翻译观照下的《陋室铭》两英译本比较谈[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2008,8(1):119-123.
被引量:2
二级引证文献
5
1
曹鹏.
社会差异与词义理解差异[J]
.内江科技,2006,27(7):73-73.
被引量:1
2
顾正阳,刘叙一.
阅千古得失,明古今之鉴——古诗词曲英译中的亡国咏怀诗文化浅析[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2009,26(6):139-142.
3
戚桂友.
论英语教学中文化差异性的导入[J]
.才智,2010,0(8):92-92.
4
吴迪.
萨满文化英译翻译的错误及对策研究[J]
.文化学刊,2017(10):177-178.
5
周园园.
《陋室铭》英译本翻译转换的对比分析[J]
.海外英语,2015(10):151-153.
被引量:1
1
张建英,梁琼琳.
浅析文学翻译中的文化再现与文化误导——以Robinson Crusoe两个译本为例[J]
.西安外事学院学报,2012(4):90-92.
2
张建英,梁琼琳.
浅析文学翻译中的文化再现与文化误导——以Robinson Crusoe两个译本为例[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(9):115-117.
3
张德鑫.
方位词的文化考察[J]
.世界汉语教学,1996,10(3):64-75.
被引量:15
4
葛中华.
文化考察的新视角:语言文化与超语言文化[J]
.汉语学习,1994(3):55-59.
被引量:14
5
胡茜.
释“各+大+NP”格式[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2007,24(3):52-56.
被引量:1
6
史先建.
“个妻子”还是“个妻侄”——中原官话区方言詈语[thi213 ts]的文化考察[J]
.语文学刊(高等教育版),2014(9):25-27.
7
唐京华.
政治文化视域下孔子学院的发展困境及其消解——以孔子学院在英国的发展为例[J]
.智能城市,2016,2(5):130-132.
被引量:2
8
张景一.
对日语中自他动词的文化考察[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S2):107-109.
被引量:1
9
余治苗.
开封公交站名的社会文化考察[J]
.北方文学(下),2015,0(7):175-176.
10
贺宏燕.
新词新语的来源、文化考察及其规范[J]
.黑龙江史志,2009(2X):101-101.
被引量:1
时代法学
2001年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部