译文、报道

日本增加对亚洲的啤酒出口饱和的国内市场促进了日本的三家主要啤酒生产厂商越来越重视亚洲市场。麒麟啤酒公司、朝日啤酒公司和札幌啤酒公司已经在中国生产啤酒。现在,它们还在扩大到韩国、台湾省以及亚洲其它国家和地区。札幌公司于今年4月份开始在韩国和台湾省销售其主导产品“黑标”啤酒,这啤酒包装在一种新的450毫升瓶型罐中,札幌计划在当地市场的便利店和其它零售店内销售。它计划从设在大阪的一家啤酒厂出口12万箱。一箱相当于350毫升罐24罐。