“由此及彼”的Metonymy

汉语“巾帼”原为古代妇女戴的头巾和发饰,这里借来指代妇女;“须眉”就是胡须和眉毛,现用来指代男人。此为借事物的明显标记或个体特征代替人。这在修辞上称为“借代”。 英语中与之对应的修辞手法为“Metonym”(借代)。