投资环境好 吸引外商来——重庆招商引资成绩喜人

CHONGQING AS IN THE EYE OF FOREIGN INVESTORS CHONGQING'S GREAT ACHIEVEMENTS IN ATTRACTING BUSINESS AND CAPITAL

重庆招商引资在连续两年保持增长的基础上,今年一季度又旗开得胜,与去年同期相比,外商直接投资合同金额增长了133.8%,从而成为全国今年首季利用外资增长的5省市之一。在全国吸引外商投资工作电视电话会上,副市长许忠民代表重庆市政府作经验介绍,国务委员吴仪代表国务院肯定重庆的作法,她说:上海、江苏、福建、重庆、深圳在引资上各具特色,特别是重庆引资工作起点高,既树立开放城市形象,又从内部改善投资环境,并提出努力把重庆建成西部的浦东、深圳;因此,在一季度全国利用外资项目不太好的情况下,重庆对外招商引资势头不减。

After retaining for two years a steady growth in at tracting business and capital, Chongqing has made a good beginning this year. There is an increase in direct foreign capital of 133.8 % above that of the corresponding period of the last year. So far, 2155 business undertakings have been established by investors from 45 foreign countries and regions, involving an total investment of 6630 million US dollars. Cumulative utilization of foreign capital has totaled 4730 million US dollars. And a nulnber of internationallyfamous companies, including Nokia, ABB, Ericsson, AS, have established their ventures in Chongqing.