重庆上半年经济稳定增长

CHONGQING HADASTEADY ECONOMIC GPOWTH IN THE FIRST HALF OF THE YEAR

在扩大内需、增加投入的积极经济政策引导下,加上国家金融政策的灵活应用和去年下半年以来严重打击走私活动等一系列配套措施的实施,今年上半年重庆经济呈现出稳步增长的良好势头,经济增长幅度高于去年同期水平。农业受到气候和价格的影响出现了下降,工业经济快速回升成为全市经济增长的主导因素。国内生产总值比去年同期增长8.7%今年上半年,全市实现国内生产总值673.99亿元,比去年同期增长8.7%。

In the first half of the year Chongqing bad a steady economic growth.Gross domestic production rose by 8.7%.Agricultural economy dropped because of the bad weather Industrial economy rose fast and became the guiding tactor for the economic growth of the city.Ter- tiary industry developed steadily.Investment in fixed assets kept a rather high ratio.Consumer goods market began tuming for the better.Financial situation was good. Price tended to fall and the income of urban population increased steadily.