期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
歧义结构的产生与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
歧义作为一种常见的语言现象普遍存在于世界各种语言中。由于语言歧义在不同的语言文化中的表现形式及其文化内涵不尽相同,因此在翻译和交际过程中会产生一些障碍。为此,选取英汉两种语言中的歧义现象为研究对象,首先提出歧义的定义,然后就歧义现象的产生将其归类,进行分析说明,最后总结出直译法、意译法、增词法、调整法等翻译歧义结构的方法。
作者
沈燕琴
机构地区
福州大学旗山校区外国语学院
出处
《绥化学院学报》
2009年第2期124-126,共3页
Journal of Suihua University
关键词
歧义结构
语境
翻译
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
98
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张法科.
英语歧义探析[J]
.外语与外语教学,1995(2):34-37.
被引量:16
2
沈家煊.
英语中的歧义类型[J]
.现代外语,1985,8(1):26-35.
被引量:87
共引文献
98
1
狄小虎.
英语的词汇歧义和语法歧义探究[J]
.校园英语,2020(34):226-227.
2
毛江容,崔怡蕊,毛浩毓.
广告歧义句汉译策略研究[J]
.汉字文化,2023(7):172-174.
3
李有华.
论科技翻译中的逻辑分析与歧义处理[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(10):50-52.
4
翟淑洁,李媛媛.
浅谈歧义现象与英语教学[J]
.文教资料,2007(2):177-178.
5
陆荣荣.
英语歧义句的修辞效果[J]
.南京晓庄学院学报,2002,18(3):88-93.
6
王欣.
语法歧义及其语用效果[J]
.外国语文,1999,24(3):64-67.
被引量:4
7
杨萌玺.
跨文化交际与中学英语教学[J]
.成功,2007(6):99-99.
被引量:2
8
翁义明.
英语的修饰语与歧义[J]
.达县师范高等专科学校学报,2004,14(6):91-94.
9
陈黎红.
歧义现象及其正负面效应[J]
.长春师范学院学报,2004,23(5):103-106.
10
李晓燕.
论英语言语交际中的歧义现象[J]
.陕西工学院学报,2004,20(3):95-98.
被引量:1
1
王晓燕.
汉英笔译与口译技巧差异分析[J]
.长春师范学院学报,2006,25(1):106-109.
被引量:4
2
陈东红.
中英旅游资料的差异与翻译[J]
.江汉石油职工大学学报,2004,17(5):36-38.
被引量:12
3
刘晓雪.
汉语广告中仿拟的英译[J]
.新余高专学报,2005,10(3):94-96.
被引量:1
4
蒋毅.
古文翻译方法释例[J]
.克拉玛依学刊,2001,4(1):44-47.
5
丁菲菲.
汉译英中的误译与翻译[J]
.安徽教育学院学报,2004,22(5):84-86.
被引量:1
6
刘志强.
英语翻译技巧逐步突破之语序调整法[J]
.海外英语,2009(11):60-61.
被引量:9
7
刘琳莉.
汉英笔译与口译的技巧差异分析[J]
.北方文学(下),2014,0(10):133-133.
8
王斌,林燕.
从关联视角寻求公示语英译的译学理据[J]
.厦门理工学院学报,2011,19(1):90-93.
被引量:2
9
李光群.
英汉翻译的几种技巧[J]
.长江大学学报(社会科学版),2012,35(1):93-94.
被引量:4
10
李思龙.
常用翻译技巧在时事汉译英中的运用译例[J]
.海南师范学院学报(社会科学版),2003,16(4):119-122.
被引量:1
绥化学院学报
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部