期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

sepsis的中文译名问题

下载PDF

导出

摘要近来临床医学界对ｓｅｐｓｉｓ一词的中文译名颇有争议。ｓｅｐｓｉｓ来自古希腊文,意即腐败。著名的Ｄｏｒｌａｎｄ医学字典1936年第17版对ｓｅｐｓｉｓ的解释是“腐败过程(ｐｕｔｒｅｆａｃｔｉｖｅｐｒｏｃｅｓｓ)产物所造成的中毒(ｐｏｉｓｏｎｉｎｇ)”。这里所说的?..

作者黄莛庭

机构地区北京医科大学第一临床学院外科

出处《中国科技术语》 1999年第3期14-15,共2页 CHINA TERMINOLOGY

关键词中文译名脓毒症致病性微生物烧伤创面全身性感染全身炎性反应综合征化脓性微生物感染性休克疾病状态严重感染

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1吴蔚然.sepsis译名商榷[J].中国科技术语,1999,8(3):10-10.
2成建军.sepsis汉译名之我见[J].中国科技术语,1999,8(3):16-17.
3黎鳌.脓毒症(sepsis)一词目前不宜更改[J].中国科技术语,1999,8(3):11-11. 被引量：1
4夏穗生.关于sepsis的中文名[J].中国科技术语,1999,8(3):13-13.
5盛志勇,林洪远.关于sepsis译名的商榷[J].中国科技术语,1999,8(3):12-13.
6张会森.涵义和译名问题[J].外语学刊,1997(3):29-34.
7王祈成.英语辞格antithesis的汉语译名探究[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2010,26(11):27-29.
8王金波.谈国内翻译研究中的译名问题[J].中国翻译,2003,24(3):62-64. 被引量：29
9廖有谋.sepsis称“炎症毒性感染症”为好[J].中国科技术语,1999,8(3):15-16.
10吴肇光.有关sepsis的定名[J].中国科技术语,1999,8(3):14-14.

中国科技术语

1999年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部