韩国佛教天合宗在家教育现况

本文系韩国天台宗教育部长金道国法师在“２１届东国大学教育研究学术大会”上发表的《关于天台宗在家教育现况》的论文。学僧有幸在汉城拜会道国法师时，他送了一本这次会议的专辑给我。当我读到此文时，似有所感触，亦有所启发。因为佛教要在当今社会发展，离不开教育，所以赵朴老屡屡强调“培养人才”。但中国佛教教育事业虽说已从探索中起步，但目前重点还是放在僧伽教育上，对作为佛教最中心力量的在家教育基本上还处在空白境地。当我看到这篇具有启示性的文章后，作为中国佛协派往韩国的留学僧，一种义不容辞的责任感促使我想把它译成中文，介绍给国内关心佛教教育的法师、老师和先辈们，以期从中获得一点启示，有助于中国佛教的教育事业。无奈韩文水平有限，至今才译出，在此呈现给大家，并析指教。原文中有些表格，全是时间或地名，或者是文中已重复的内容，故略。