摘要
【选注者言:Viagra(注:香港人将它译成“伟哥”)是美国辉瑞制药公司制造的一种治疗阳痿的新药。5年前,美国科研人员在研制治疗心绞痛的新药“伟哥”时,意外发现它有壮阳的功效。1997年3月,“伟哥”获美国食品与药品管理局批准生产上市,现已成为美国治疗阳痿的首选药物,并向一些国家出口。但是目前在美国,患者必须到医院看病,并在医生的指导下才能用药。辉瑞制药公司也证实,在医生开出600万张处方后,在美国服用“伟哥”的患者已有130人死亡,其中大多数是死于心力衰竭。 本文向我们提供了这样一个可怕的事实:But the recreational use of Viagra in discos and nightclubs(舞厅和夜总会)among potent(有性交能力的)men has sparked concern among doctors.换言之,某些人并不是阳痿患者却将“伟哥”当作增强性生活快感的“兴奋剂”来使用。其中的形容词recreational就说明了这个意思。 我是一个泌尿科的医生,在网上读到此文,觉得很有必要将它介绍给广大读者。因为,在我接触的患者中,已有误服“伟哥”而出现严重副作用的患者。有些人从境外得到此药,出于好奇和无知,不适当地服用,危害极大! 特别是那些患有心力衰竭、中风、心律不齐、不定期心绞痛、冠心病以及有心脏病病史者要严格控制使用。高血压、低血压?
出处
《当代外语研究》
1999年第3期12-13,共2页
Contemporary Foreign Language Studies
