有地方色彩的,倒容易成为世界的——张艺谋执导的《红高梁》等影片获奖原因探析

THOSE WITH LOCAL COLOUR ARE EASY TO BECOME WORLD LITERATURE

张艺谋执导的《红高梁》等影片之所以连续获国际大奖，其根本原因是由于它们以其浓郁的民族特色，博得了大奖评委们的青睐，而绝非所谓“展示国人之丑陋，博取洋人之欢心”的结果。《红高梁》等影片的成功，为我们的文艺走向世界。

The Red Sorghum directed by ZHANG Yi mo and other films have won international prizes in succession mainly because they won the favour of the appraising committee with their strong national flavour. It is by no means due to the so called fact that these films “won the favour of foreigners by revealing the ugliness of the Chinese”. The success of the Red Sorghum provides us with valuable experience as to how our art and literature to become world art and literature. [