管窥日语中的授受关系

授受关系在日语中亦可视为‘待遇表现”的一种形式。“授”是给予，“受”是接受。现代汉语中无论谁给谁什么东西，或者谁为谁做什么事，仅用一个“给”宇想必就能表达清楚人物的授受关系。例如：（l）你们到了吉安领了钱，干脆一个子儿不给我得了；（2）咱的地是旱地啊！又远，要给咱对换些好地啊！