摘要
本文是直接从国际互联网上得到的材料。深入浅出地回答了有关“厄尔尼诺”现象的两个问题。 1.什么是“厄尔尼诺”现象?它和热带太平洋的水域通常的气候情况有何关系? 2.“厄尔尼诺”现象的命名从何而来? 相信广大读者对这两个问题会感兴趣。 气侯的异常,已经为我们所注意。1997年盛夏北京空调店老板因门庭若市 而喜笑颜开;而1997年冬上海皮草行的经理望着温度计高挂的水银柱而愁眉不展！ 简言之,“厄尔尼诺”是指赤道中东太平洋每隔2—7年发生一次的大规模海水异常增温现象。国际气象学界目前普遍认为,它的成因是热带太平洋水域受到由东南向西北方向运动的信风影响,大片海水被吹起来,造成位于澳大利亚附近的洋面高出50厘米,使得与信风相反的方向上空形成一股暖流,“厄尔尼诺”现象随之而生。表现为太平洋沿岸海面水温异常升高,海水水位上涨,太平洋东部的冷水域变成暖水域,给不同地区带来暴雨或干旱等灾害性气候。 本文对第2个问题也曲折多趣,其首创者原来是秘鲁的渔民,它们极其幽默地称圣诞节前后出现在洋面上的暖流为“Christ child”。孰料,此“Christ child”不是地区性的,而是全球性的“捣蛋鬼”！ 本文在回答此问题时,本文出现了in the ENSO cycle,而在本期的Fires ofDestruction and Creation一?
出处
《当代外语研究》
1998年第1期9-12,共4页
Contemporary Foreign Language Studies
