共同汉字、简化字和繁体字

汉字笔画和结构的繁简历来并存。从不同地区书面语的整体看，繁简之外存在数量更多的共同汉字。现代大批正式简化字同相应繁体字之间存在两个历史上形成的参照系，这些字具有通用性。此外，还存在缺少历史参照系的新简化字与原有汉字，二者之间矛盾较突出。写简识繁与写繁识简的关键在于掌握共同汉字、繁体字、简化字之间的对应关系。