期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论英文小说汉译时应注意的几个特性

下载PDF

导出

摘要英文小说翻译是一个十分复杂而又讲究技巧的过程,也是所有翻译形式中最重要和最普遍的.许多中外著名的文学家,翻译家都对小说翻译作出过不少精辟的论述.本文着重讨论了小说汉译时的形象化、通俗化、个性化和风格化问题,以期对英文小说翻译时应注意的特性有一个概括性的认识.

作者起永疆

机构地区楚雄师专外语系

出处《楚雄师范学院学报》 1998年第2期106-110,共5页 Journal of Chuxiong Normal University

关键词小说汉译形象化通俗化个性化风格化

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1鲁易,王占斌.黑色幽默小说汉译中的关联[J].安徽文学（下半月）,2017,0(2):76-79.
2做人的心机[J].领导科学,2013(3):60-60.
3范如虹.敲打沙漠(外二章)[J].散文诗,2013(9):52-55.
4卢克.约翰逊.你需要的是魅力[J].跨世纪（时文博览）,2012(7):38-39.
5时光.鬼脸[J].西部（新文学）（上）,2011,0(6X):14-20.
6张智中.许氏译论与小说翻译[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2008,27(2):108-112.
7胡新云,尹珺.归化和异化在推理小说汉译中的应用分析——以《尼罗河上的惨案》为例[J].青年文学家,2016,0(2Z):126-127. 被引量：1
8张白桦.当代外国微型小说汉译的翻译文学意义[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2015,24(1):58-61. 被引量：2
9林倩倩.女性主义翻译思想及在小说汉译中的例证[J].滁州学院学报,2009,11(4):122-124. 被引量：1
10王昕.清末民初哈葛德小说汉译考述[J].湖北大学成人教育学院学报,2011,29(5):78-80.

楚雄师范学院学报

1998年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部