莎士比亚的通俗与中心化

屠格涅夫有一段关于莎士比亚的话深深吸引了我。他说:“对于我们,莎士比亚不仅是一个伟大的名人,只是偶尔并且远远地受人崇拜:他已经成为我们国宝的一部分,他已经成为我们生活方式的一部分……”王元化先生则曾经这样说:“莎士比亚的光辉并不随着时间的消逝而褪色。一个一个世纪过去了,一本一本作品被人遗忘了,可是莎士比亚的戏剧仍像一座开掘不完的矿藏,永远保存着未被发现未被揭示的新意蕴。它们向现在,也向未来,展示着尚未被人认识到的深刻哲理。”我以为,莎士比亚的魅力不减,在于他的戏剧始终和生活保持着深刻而有机的联系。近几十年来,随着文化相对主义的兴起,“西方中心论”日益受到质疑,由“欧洲白男人”的作品构筑的西方经典摇摇欲坠,各类少数族裔、有色人种和女性的作品改写了人们惯常对“经典”的认知,许多传统意义上的经典作家和经典作品面临着严峻的挑战。然而,在这场持续已久的“经典之争”中,莎士比亚似乎是一个例外,莎剧的地位不仅没有动摇。