期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

评严复“信、达、雅”的翻译思想被引量：2

下载PDF

导出

摘要１８９８年维新运动失败后，严复写下了“伏尸名士贱，称疾诏书哀”的诗句。可见，他的心情非常悲痛。此后，他选择了翻译工作为终身事业，摒弃万缘，惟译书自课。严复一生没有专门的翻译理论著作问世，但从严复翻译西方学术著作的实践中，我们可以略窥严复的翻译方法论。...

作者周益锋

机构地区西安政治学院社建教研室

出处《华夏文化》 1998年第4期55-57,共3页 Chinese Culture

关键词严复《天演论》翻译理论翻译实践《原富》 “达” 译文中国教育中国近代翻译思想

分类号 H059 [语言文字—语言学] K825.4 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献47

1卫茂平.海德格尔翻译思想试论[J].外国语,1999,22(5):52-56. 被引量：14
2杨健民.茅盾早期论翻译标准和翻译方法[J].江西社会科学,1986,6(1):121-126. 被引量：4
3魏标.从乔姆斯基的语言观看奈达的翻译思想[J].外国语文,1999,24(3):99-101. 被引量：9
4黄忠廉.严复翻译思想的另一面[J].中国科技翻译,1998,11(4). 被引量：20
5李照国.NigelWiseman的中医翻译思想评介[J].中国科技翻译,1998,11(2):41-43. 被引量：21
6罗新璋.序沈苏儒著《论“信、达、雅”——严复翻译理论研究》[J].中国翻译,1998(2):1-2. 被引量：19
7许钧.在继承中发展[J].中国翻译,1998(2):3-4. 被引量：15
8黄忠廉.重识严复的翻译思想[J].中国翻译,1998(2):5-7. 被引量：26
9李万钧.鲁迅所译短篇小说及其文艺思想[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1979,29(3):10-21. 被引量：1
10陈荣东.一篇不该忽视的译论——从《论翻译》一文看林语堂的翻译思想[J].中国翻译,1997(4):27-31. 被引量：28

引证文献2

1邵有学.翻译思想与翻译理论考辨[J].中国外语,2018,15(2):99-105. 被引量：4
2祝朝伟,林萍.“尔雅”的审美之维[J].四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2003(4):96-99. 被引量：1

二级引证文献5

1靳丽娜.依、意、艺——也谈翻译标准[J].长江师范学院学报,2008,24(1):117-120.
2孙园园.翻译理论与实践的关系及其结合方式[J].长江丛刊,2019,0(8):49-50.
3徐多毅,陈俊宏.走出西方中心主义,构建中国翻译学派——第三届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛暨钱钟书翻译思想研讨会摭谈[J].外语与翻译,2020,27(2):92-96. 被引量：3
4蓝红军.何为翻译思想与翻译思想研究何为[J].英语研究,2020,18(1):128-140. 被引量：11
5冯艳春.张白桦翻译思想研究[J].遵义师范学院学报,2022,24(2):81-84. 被引量：1

1李江雯.记忆理论下的英语词汇语境教学模式探析[J].山东农业工程学院学报,2016,33(8):49-51. 被引量：1
2吴央波.生态翻译学视角下西方经济文献《原富》的汉译[J].浙江外国语学院学报,2012(5):45-49. 被引量：1
3徐琳.“伏尸”补义[J].成都电子机械高等专科学校学报,2011,14(1):80-84. 被引量：1
4黄立波,朱志瑜.严复译《原富》中经济术语译名的平行语料库考察[J].外语教学,2016,37(4):84-90. 被引量：9
5文军.建国以来中国翻译理论著作出版评述[J].中国翻译,2010,31(1):33-37. 被引量：9
6失败是还未到来的成功[J].当代兵团,2016,0(18):47-47.
7蒋黎诗.以《原富》和《国富论》的对比分析为例[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(3):116-117.
8严复谈翻译标准[J].汉语学习,1981(3):37-37.
9刘丽.从泰特勒三原则审视林语堂英译本《浮生六记》之翻译[J].文化学刊,2016(11):168-170.
10李成秋.“科学”一词的由来[J].语文世界（上旬刊）,1998(12):31-31. 被引量：1

华夏文化

1998年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部