听说访问中国,我就热血沸腾…… 波伏瓦《给亚格伦的信》选(续六)

1947年7月15日星期二纳尔逊我的爱.在伦敦这种炎热的下午.我很高兴跟你静静过上一个钟点。早在十几年前,我的萨特来过这里,过了两个星期。旧地重游我很开心,这座城市有阴郁的一面,因为大量房屋遭到炸弹和VI飞弹的摧残。英国人没有足够的食品和衣服,到了晚上十一时所有的酒吧和咖啡馆都打烊,找不到喝的东西。好像他们还处于战争时期,他们穷.表情阴沉,这叫入兴奋不起来。但不是满目凄凉。人们很勇敢,坦然接受现实。即使废墟也不是一副败落相,而是布满紫的、红的、黄的野花,显得富丽堂皇。散步时不仅看到美丽的公园,绿树矗立的街心广场,还看到在炸毁的房屋原址,出人不意地长出一块块奇异的姹紫嫣红的园地。从美国过来,觉得伦敦暮气沉沉,比巴黎还落后,巴黎在许多地方开始摹仿美国。那些汽车、公共汽车都是老古董,你要是明白我的话,就像是一个现代的中世纪。