摘要
在西欧的任何一个大城市里,谁要是在营业高峰时间开着自己的汽车驶向内城,谁就免不了遇上交通阻塞,进退两难。城市生活质量的下降,处处都有汽车的影响。——谁还愿意住在喧嚣的街道上呢?于是,越来越多的人迁到大城市的边缘地区。但是这并没有使汽车交通问题得到解决,柑反地却使问题严重了。因为从城市里躲开的人不得不自己开汽车去上班,到内城的采购中心买东西。为打破这一恶性循环,人们作出了努力,取得了成效,证明还有其他的道路可循。下萨克森州的首府汉诺威可以作为这方面的特别成功的例子。
In any large city in west Europe,one is sure to run into traffic jum if he drives toward downtown durin9 rush hour.Living quality is decreasin9 in urban areas. Nowhere can you be free of trouble caused by motor vehicles.Who will stay in noisy cities?More and more people remove to suburbs,However,this by no means solves the traffic problems,but makes them more serious,for people in the suburbs have to drive to work and to shop in town.To stop this vicious circle oeoole here made great efforts and have made achievements,Some solutions have been found.Hanover,capital of Lower Saxony has set a successful example in this respect.
出处
《重庆与世界》
1998年第5期52-52,共1页
The World & Chongqing