历史会给予充分肯定——评《中国翻译词典》

十年前,在青岛召开的中国首届翻译理论研讨会上,一批潜心于翻译事业的中青年专家在会下商议,希望中国翻译工作者协会能组织全国的力量,编一部翻译百科词典,当时我想,这谈何容易。翻译虽说是人类最悠久的文化交流活动,在各民族的文化、科技交流中起着不可替代的作用,但由于种种原因,人们对它的了解并不多,而且也缺乏重视,在理论研究方面更是有不少空白。要想编一部翻译百科词典,无论是在资料上,还是在学术上,都存在着难以想象的困难,再说,凭翻译在当今社会的地位,即使编出了这样的词典,出版也难啊!