期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈指示代词ТОТ的译法

下载PDF

导出

摘要浅谈指示代词ТОТ的译法辽宁大学韩艳丽俄语指示代词很多，在俄译汉时最易出现问题的是ТОТ。ТОТ通常用来指代上下文中两个名词中处于补语地位（旁格）的那个词，之所以不用，而用ТОТ，是为了避免混淆。由于这种用法的ТОТ常放在后面，俄译汉时可以译成“后者...

作者韩艳丽

机构地区辽宁大学

出处《俄语学习》 1998年第4期49-50,共2页 Russian Learning

关键词指示代词俄译汉名词狮子狗两种语言表示类似翻译处理用法比较民众团体俄语

分类号 H355.9 [语言文字—俄语] H355.9 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

1张晓英,王芳.以动物词“猫头鹰”为例探究国俗语义在外语教学中的应用[J].佳木斯职业学院学报,2014,30(12):155-155.
2花与人生[J].国学（吉林）,2015(12):30-30.
3陈岩.学译覃思录(九)“高丽犬”≠“高丽狗” “狮子狗”——说民族文化因素[J].东北亚外语研究,1994(9):49-53.
4流浪狗之歌[J].海外英语,2014,0(8):54-55.
5李积姗.论《红楼梦》中的颜色词翻译[J].安徽文学（下半月）,2011(3):78-79. 被引量：1
6常青.比喻辞格的艺术魅力[J].文学教育,2007(6):126-127.
7胡稹.日语词汇的民族文化因素[J].中国翻译,1988(1):26-27.
8李荣嵩.外来词探源(一)[J].汉语学习,1984(2):48-48.
9孙元伟.为什么许多艳丽的蘑菇有毒[J].故事作文（低年级版）,2016,0(12):20-23.
10章蓝心,韩涛.可爱的妹妹[J].语文世界（上旬刊）,2015(6).

俄语学习

1998年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部