论民族地区与经济发展地区的差距

ON THE DISPARITY BETWEN THE AREAS INHABITED BY NATIONAL MINORITIES AND THOSE ECONOMICAAIY DEVEIOPED

中国改革开放以来，由于国家政策向东部倾斜，使资金、人才流向原来就较为发展的东部，致使东中西部地区，特别是民族地区同东南沿海地区的发展差距进一步拉大，这将对社会政治稳定和民族关系产生重大消极影响。为此，国家一应采取有利于中西部特别是民族地区经济、社会发展的区域和产业倾斜政策；

Since China implemented the reform and open policy, owing to the preferential policies for comparatively developed eastern areas, funds ans qualified personnel have flowed into these areas which have further enlarged the disparity betwen the eastern coastal areas and the middle and western areas, especially those inhabited by national minorities. This will exercise negative influence on the continual economic development of the whole country, the social political stabilization and national relations. Therefore the state should first adopt preferential regional and industrial policies for the economic and social development of the middle and western areas, especially areas inhabited by national minorities. And then it should lay down scientific standardized rules for financial payment and transfer by the central government.