期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中的可译性限度被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译中一般没有完全等值的东西.这是由于不同的语言结构和不同的文化背景等原因所造成的.因此,这也就在翻译中产生了可译性限度的问题.可译性限度无规律可循,受制干语言的表达习惯和欣赏习惯.在翻译中,可译性限度是广泛存在的.它是一个重要的翻译理论问题,本文就此作了一些初步探讨.

作者吴琼

出处《武夷学院学报》 1997年第1期62-64,共3页 Journal of Wuyi University

关键词可译性限度语言结构文化沟模糊语言

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1沈广湫.谈英语幽默的文化特征[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(S2):130-132. 被引量：16
2陈登.翻译中的不可译性及解决的方式[J].湖南大学学报（社会科学版）,1994,8(1):66-70. 被引量：9
3孙艺风.幽默翻译的文化内涵[J].中国翻译,2002,23(1):92-93. 被引量：21
4蒋学军.论英语幽默语言的翻译[J].南华大学学报（社会科学版）,2001,2(1):52-55. 被引量：32
5刘国辉.言语幽默生成机制的认知探究——SCF、CI与CB三维互补视角[J].四川外语学院学报,2006,22(2):135-139. 被引量：33
6周海明.言语幽默翻译:可译度与补偿策略[J].皖西学院学报,2006,22(4):104-108. 被引量：9
7李桔元,李鸿雁.话语标记You know的话语功能分析[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2006,5(6):59-62. 被引量：4
8冯德兵.对幽默理解的关联阐释[J].重庆工学院学报,2006,20(10):111-114. 被引量：2

引证文献1

1余渭深,郭丽.从概念整合理论角度看英语幽默的翻译[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2007,23(12):104-106. 被引量：1

二级引证文献1

1金婧华.概念整合理论在英语翻译中的应用思考[J].现代英语,2021(12):43-45. 被引量：1

1杨玲.PUN,双关?[J].常德师范学院学报（社会科学版）,2002,27(1):88-90.
2陈瑞莉.文学翻译的相对性[J].新乡学院学报（社会科学版）,2009(6):134-135.
3吴向荣.语义等值——翻译中的悖论[J].牡丹江教育学院学报,2009(5):39-40. 被引量：2
4孟志刚.从关联理论看对等原则的局限性[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,4(1):89-93. 被引量：2
5孟志刚,陈晦.从关联理论看对等原则的局限性[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2001,28(3):71-74. 被引量：8
6赵丽君.试论翻译研究中的等值理论[J].上海大学学报（社会科学版）,2002,9(3):52-55. 被引量：2
7张莉.激发兴趣学好英语[J].陕西教育（综合版）,2009(1):44-44.
8史丽萍.从文化意象的翻译谈等值翻译理论的局限性[J].内江科技,2006,27(7):78-79. 被引量：1
9史丽萍.从文化意象的翻译论等值翻译理论的局限性[J].甘肃农业,2006(9X):163-164. 被引量：1
10刘力源.浅析英汉互译中语义等值问题[J].吉林农业科技学院学报,2010,19(2):119-121. 被引量：1

武夷学院学报

1997年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部