长须老人李正伦

Long-Bearded Old Man Li Zhenglun

在贵州遵义地区南部的余庆县熬溪镇,生活着一位名叫李正伦的长须老人。老人今年71岁,他从1981年开始留胡须,15年来一直没有剃过。现在老人的胡须已长到112厘米,绺绺银丝长长地垂在胸前,为人们所称奇。老人很爱惜自己的长须,自留须以来,每天早晚进行两次清洗,洗完擦干后将胡须藏于贴身内衣的夹层中。为了不使胡须因干燥而被折断,即使在炎热的夏季也要空穿两件背心。李正伦老人家住熬溪河畔,近十年来不论寒暑,他都坚持每天早晨6点钟起床,沿街慢跑,刮风下雨从不间断。老人很喜欢钓鱼,平常不抽烟不喝酒,每顿能吃半斤米饭,虽年过七旬,身体仍很健康。胡须现在黑白相间,还有继续长长的趋势。

Li Zhenglun, an old man in his seventies,is a resident in Yuqing County,Guizhou Province.As early as 1981,Li started to grow beard and since then he has never shaved or cut his beard for 15 successive years.He now wears his beard that is 112cm long and that is likely to grow even longer.