“欢笑盛开在眼睛、眉毛上”是比拟

张炯先生《文学修辞的手段》(《语文月刊》1996年8期)有一段话为:"借喻是本体和比喻词都不出现,只出现喻体,如‘欢笑盛开在眼睛、眉毛上’。其中‘欢笑盛开’实际是‘欢笑像花一样盛开’。"文中把"欢笑盛开在眼睛、眉毛上"作为借喻的例句,显然是错误的。张先生是很有影响的学者,《语文月刊》是很有影响的刊物,为避免以讹传讹,特撰此文予以纠正。事实上,"欢笑盛开在眼睛、眉毛上"是比拟,而不是比喻,当然更不是什么借喻。应该说,"借喻是本体和比喻词都不出现,只出现喻体",这个观点是正确的。问题是,"