希姆博尔斯卡书评

1996年诺贝尔文学奖得主、波兰女诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡除了写诗译诗外,写书评也是她生平的一大爱好。从1968年开始,她便为《文学生活报》的《课外必读作品》专栏撰写书评。90年代初《文学生活报》停刊后,她又在《选举报》和《奥德河》月刊的《新书栏》上发表书评。前后几十年她写出了近二百篇书评,分别于1973年、1981年和1993年出版。这些涉及范围极广的评论文字,作者本人认为不算书评,只能称之为随感。它们大多写得短小精悍、言简意赅,充满智慧的灵光和幽默感,反映出诗人不凡的见解和独特的欣赏角度,格调高雅,值得一读。现译出其中的五篇,以飨读者。