期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
溶生命之美 于再创作艺术之中——许渊冲《追忆逝水年华》读后
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
春节前,收到了北京大学许渊冲先生寄来的回忆录,扉页上有他用法文题给我的一句话,意思是“创造,是无愧于人的唯一乐趣”。书是北京三联书店出的,为“读书文丛”的一种,装帧很美,书名也很美:《追忆逝水年华》。
作者
许钧
出处
《出版广角》
1997年第4期52-54,共3页
View on Publishing
关键词
许渊冲
文学翻译
生命之美
追忆似水年华
翻译问题
读后
创造美
法国文学
回忆录
北京大学
分类号
G239.2 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
45
引证文献
2
二级引证文献
17
同被引文献
45
1
刘英凯.
许渊冲教授“音美”理论与实践质疑[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1986,3(2):47-57.
被引量:12
2
顾正阳.
“三美”的展现——评许渊冲先生的古诗英译作品[J]
.上海大学学报(社会科学版),1998,5(6):41-46.
被引量:7
3
许渊冲.
美化之艺术《毛泽东诗词集》译序[J]
.中国翻译,1998(4):47-50.
被引量:72
4
许渊冲.
“毛主席诗词”译文研究[J]
.外国语,1979,2(1):11-19.
被引量:94
5
刘军平.
莫道桑榆晚 飞霞尚满天——记著名翻译家许渊冲的翻译生涯[J]
.中国翻译,1996(5):34-37.
被引量:8
6
许渊冲.
谈重译──兼评许钧[J]
.外语与外语教学,1996(6):56-59.
被引量:54
7
许钧.
“化”与“讹”──读许渊冲译《红与黑》有感[J]
.外语与外语教学,1996(3):44-47.
被引量:11
8
刘英凯.
关于“音美”理论的再商榷[J]
.现代外语,1989,12(2):36-41.
被引量:21
9
许渊冲.
再谈“意美、音美、形美”[J]
.外语学刊,1983(4):68-75.
被引量:100
10
刘英凯.
“形美”、“音美”杂议——与许渊冲教授商榷[J]
.外语学刊,1982(3):59-63.
被引量:14
引证文献
2
1
覃江华,许钧.
许渊冲翻译思想的学术渊源考略[J]
.中国文化研究,2017(2):158-169.
被引量:11
2
张继光.
许渊冲研究现状的可视化分析及其启示[J]
.西安外国语大学学报,2020,28(1):87-92.
被引量:6
二级引证文献
17
1
郭龙飞.
“三美论”视域下英译分析:从诗词翻译看公示语翻译[J]
.现代英语,2023(22):99-102.
2
陈果.
王维诗歌意象与意境的翻译研究——以许渊冲英译本为例[J]
.现代英语,2023(11):90-93.
3
邱明月,崔年冬.
涉黑涉恶类警情的特征分析方法研究[J]
.法制与社会(旬刊),2020(18):202-203.
4
覃江华,许钧.
许渊冲翻译语言观释解[J]
.外语与外语教学,2018(6):118-125.
被引量:3
5
覃江华,许钧.
许渊冲翻译理论思维的特征与倾向[J]
.外语研究,2018,35(5):51-56.
被引量:12
6
汪梦婷,张顺生.
翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例[J]
.英语教师,2019,19(14):55-59.
被引量:1
7
张梦雪.
从毛泽东诗词英译本看许渊冲的翻译诗学观[J]
.湖南第一师范学院学报,2019,19(6):45-49.
8
黄增,张威.
征服性翻译与反抗性翻译——评介《后殖民视角下晚清1811-1911年征服性与反抗性的英汉翻译》[J]
.外国语言文学,2020,37(3):329-336.
9
王贇.
国内佛经翻译研究四十年回顾与展望——文献计量学视角[J]
.河北民族师范学院学报,2021,41(1):39-47.
被引量:1
10
叶露,袁斌业.
许渊冲“三X”翻译思想间的关联性研究[J]
.惠州学院学报,2021,41(2):91-96.
被引量:1
1
宏观编辑出版[J]
.中国编辑,2013(4):90-90.
2
李苑,龚晨.
特立独行许渊冲[J]
.博览群书,2013(11):40-41.
3
“朗读者”央视首播获赞[J]
.语文教学与研究(教研天地),2017,0(3):2-2.
4
刘恩波.
有点浪漫的自传──读《追忆逝水年华》[J]
.中国图书评论,2000,23(4):34-35.
5
蔡长宁.
自觉创造美的电视新闻──兼与张健先生商榷[J]
.声屏世界,1999,0(10):17-18.
6
刘红梅.
谈编目工作中的美学[J]
.科技情报开发与经济,2008,18(27):85-86.
7
蒋卓倬,崔丽珍(指导教师).
留得残荷听雨声[J]
.天天爱学习(四年级),2012(6).
8
倪卓逸.
阅读,让人生更美好[J]
.内蒙古宣传思想文化工作,2015(4):47-47.
9
韩沪麟.
编余琐谈[J]
.出版广角,1998(3):48-49.
10
马冬冬.
别样的温暖——《伊斯坦布尔假期》编辑手记[J]
.出版参考,2012(22):26-26.
出版广角
1997年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部