玛丽亚·皮里斯谈肖邦的《夜曲》

问:肖邦的《夜曲》非常著名,并且经常被灌录成唱片。在录制这套新唱片的过程中,你遇到过什么困靠吗? 玛丽亚·皮里斯:对我来说这不闲难。我仅仅努力跟着音乐进行,并且用我最佳的能力去领会。我不担心比较。它们都是非常通俗的作品,因为他们都非常美和每个人都能明白它们。在演奏时的困难就是它们可以容易甜得象掺了糖精的样子。它的声音如此简洁、浪漫和柔和,演奏它们很易仅仅停留在表面的意义。然而和声的结构却十分复杂,真是天才之作。它们都是幻想式的手笔。问:这些看法指的是肖邦所有的作品还是特指《夜曲》呢? 玛丽亚·皮里斯:特别是《夜曲》。当然,肖邦所有的作品都是绝妙的创作,但他其它许多的作品,象奏鸣曲或前奏曲,并没有同样简清的外表。他们更复杂, 曲当中,你有特别喜爱的吗? 玛丽亚·皮里斯:我都喜欢。当我学完最一首时我的心情糟透了。我对自己说"好,现在终于完了!"但你总能从它们当中的每一首发现新的东西。它们都困难,因为它们在性格方面如此强烈。我特别喜欢C小调第13号。开始的部分辉煌、神秘。我非常喜欢它。