期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英社交称谓的差异被引量：35

下载PDF

导出

摘要汉英社交称谓的差异□毕继万谈话双方的身分决定了双方在社交场合的称呼，这是所有语言和文化的共有特征。但是，各种语言又都有自己特殊的称谓系统和使用规则，这是由不同文化特殊的个性所决定的。称谓词按使用范围可分为亲属称谓和社交称谓两类。汉语和英语对这两类称谓...

作者毕继万

机构地区北京语言文化大学文化学院

出处《语文建设》 CSSCI 北大核心 1997年第1期13-15,共3页

关键词社交称谓亲属称谓汉英文化差异汉文化文化冲突外国人北京语言文化大学专业职称称谓词英语国家

分类号 H136.4 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献139

1张俊霞.言语者对受话者称呼变化的语用探析[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(S1):15-16. 被引量：2
2来鲁宁,郭萌.称呼语及其语用功能[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2003,5(z1):17-19. 被引量：22
3潘之欣,张迈曾.汉语亲属语扩展用法调查[J].语言教学与研究,2001(2):10-15. 被引量：24
4黄启良.从称谓语的变化透视社会文化的变迁[J].经济与社会发展,2003,1(7):133-135. 被引量：6
5梁佳.称呼的语用研究[J].湖南大学学报（社会科学版）,2002,16(S1):184-186. 被引量：9
6赵军峰.汉英社交称谓对比研究刍议[J].外语教学,1999,20(4):16-20. 被引量：18
7曲卫国,陈流芳.礼貌称呼的语用学解释[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,31(6):118-124. 被引量：35
8郭熙.当前我国语文生活的几个问题[J].中国语文,1998(3):228-235. 被引量：17
9李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：51
10祝畹瑾.社会语言学述评[J].外语教学与研究,1985,17(3):1-8. 被引量：20

引证文献35

1曹国军.汉语社会称谓变迁的文化心理考察[J].郧阳师范高等专科学校学报,2002,22(4):89-92. 被引量：3
2潘凌.从文学作品看中英文化的差异[J].作家,2012(10):155-156.
3潘攀.论亲属称谓语的泛化[J].语言文字应用,1998(2):36-40. 被引量：126
4徐瑶松.英汉社交称谓语的使用情境与文化比较[J].英语研究,2003,2(Z1):84-87.
5张艳.当代美国英语和汉语称谓的比较[J].安徽广播电视大学学报,2005(1):95-99. 被引量：1
6高文成,李芸.英汉称谓语差异的文化因素[J].信阳农业高等专科学校学报,2007,17(3):145-147. 被引量：4
7吴静.英汉称谓语的文化差异与翻译策略[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(3):148-150. 被引量：2
8刘居红.现代汉语口语中亲属称谓语的泛化[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2008,21(8):5-7. 被引量：5
9叶玲.汉英称谓的文化比较与翻译[J].科教文汇,2009(20):257-258. 被引量：2
10韦艳梅.英汉社交称谓语的差异及其社会文化因素探析[J].山西广播电视大学学报,2009,14(6):62-63. 被引量：3

二级引证文献246

1姚海燕,王雪玉.政务微博“中国长安网”称呼语选择及政府形象建构[J].新媒体研究,2023,9(2):29-32.
2姚玉迎.称谓语“X小哥”的类型、意义及其流行原因[J].柳州职业技术学院学报,2020,0(1):80-85. 被引量：1
3王靖萱.亲属称谓语“老公”的语义泛化及其成因[J].汉字文化,2023(24):13-15. 被引量：2
4邢心艺,王莉宁(指导).称谓语“老婆”语义泛化现象研究[J].汉字文化,2022(16):118-120. 被引量：4
5陈亚威.网络语境下“爸爸”的自称功能探究[J].汉字文化,2019,0(20):74-75. 被引量：1
6李星.中西社交称谓词映射的价值观差异对比研究[J].华东交通大学学报,2006,23(3):161-164. 被引量：4
7梅勇桂,黄建人.谈泛化亲属称谓的英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):63-65. 被引量：2
8李晓静.现代社会称谓语的分类及使用情况分析[J].职大学报,2007(1):72-75. 被引量：4
9杨艳.跨文化交际中的称谓语策略[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(1):173-174. 被引量：1
10郭昕黎.对外汉语初级阶段亲属称谓词教学策略[J].佳木斯教育学院学报,2011(1):361-361. 被引量：1

1新疆汉语言学会[J].语言与翻译,1993,0(1):74-70. 被引量：1
2文静.黔南汉语方言的腭化辅音及其形成机制[J].黔南民族师范学院学报,2014,34(5):25-30. 被引量：4
3林宝煊.试谈某些专业技术职称的俄译──从“副教授”与ДOЦeHT淡起[J].外语学刊,1997(3):38-39.
4中国人民解放军军衔汉英对照[J].上海翻译,1989(3):9-9.
5岩崎昶,周敏西.电影艺术的成立[J].日语学习与研究,1993(3):59-65.
6陈军.试评某些技术职称的英译[J].中国科技翻译,1994,7(4):37-39.
7周慧.基于新词“卡奴”的替换法分析[J].佳木斯教育学院学报,2011(4):44-44.
8郑庆君.互文性理论与汉语修辞格的关系探析——以汉语仿拟修辞格为例[J].当代修辞学,2011(3):11-18. 被引量：12
9黄新英.文化视角下的汉语称谓英译浅析[J].海外英语,2011(10X):194-195.
10胡小红.从英语专名汉译看中英音节结构的特点[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(9):108-109.

语文建设

1997年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部