略论矛盾表述法

下载PDF

导出

摘要书面与口头表述不能自相矛盾,这是说话和写作的起码要求,否则,就有害于表情达意。可是,很多情况下,人们有意运用矛盾表述法,却能收到奇特的表达。例如:古诗云:“山田高于屋,牛在屋上耕。”咋读令人费解,田怎么会比屋高,以至于牛在屋上耕耘呢?但细细想来却有道理,这是山区,房屋建造在山下或山腰,梯田依山势而递上,自然高出而且远远高出屋顶了。又如莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》

作者罗治武

出处《阅读与写作》 1997年第5期33-33,共1页 Reading an Writing

关键词口头表述表情达意书面罗密欧与朱丽叶莎士比亚戏剧自相矛盾略论字面意义写作表达

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1仰鑫.言语生成与第二语言学习者口头表述能力的提高[J].芜湖职业技术学院学报,2004,6(2):62-64.
2黄艳峰.《罗密欧与朱丽叶》中双关语的汉译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(3):113-115. 被引量：4
3卢荣.大学生英语口头表述困惑的剖析及对策[J].新课程研究（职业教育）,2008(1):49-51.
4冯连贵.浅谈口语表达能力的培养与训练[J].林区教学,1999,0(6):45-46.
5吕俊.浅谈词义的理解与翻译——学习《罗密欧与朱丽叶》的两个汉译本[J].中国翻译,1986(1):48-50. 被引量：4
6戴雷.如何开设口译培训中的公众演讲课[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(6):199-200. 被引量：4
7陈国华（译注）.《孟子》选[J].英语学习,2010(7):54-58.
8Jan van den Bos,何定英.教学思想探讨听力训练的十二项[J].外语教学理论与实践,1994(4):5-8.
9王针桂.从“真实的谎言”谈矛盾表述法的应用[J].语数外学习（高中版）,2002(1):14-15.
10牛震.《奥巴马上海演讲》及物性特征及主题意义构建之分析[J].牡丹江大学学报,2012,21(7):112-114. 被引量：1

阅读与写作

1997年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

略论矛盾表述法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史