旧约原文词义研究(二十七)

(一○三)"……约书亚打发两个人作探子……去窥探那地和耶利哥。于是二人去了,来到一个妓女名叫喇合的家里,就在那里躺卧。"(《约书亚记》2:1) 《约书亚记》第2章记载耶利哥城的妓女喇合掩护约书亚派去侦察耶利哥与河西地的两个探子的故事。这个妓女喇合震慑于以色列大军在约但河东消灭了亚摩利王西宏和噩,对两探于说,耶利哥城的人都胆战心惊,"心就消化了"("消化"原文意"分解"、"融化")。她承认以色列入信奉的耶和华是"上天下地的上帝"。就是在这个指导思想的驱使下,妓女喇合愿投靠以色列入,以立功图存于城破之日。当耶利哥王遣入追索这两探子时,她把他们藏在屋顶上的麻秸中,而机智地向追索者编造"一套谎言",将这两名探子保护了下来。