摘要
学术界一直认为,我国最早的文字横排书是光绪二十八年(1902年)商务印书馆出版的严复著《英文汉诂》。其实,现存最早的文字横排书应是光绪十年(1884年)上海点石斋石印出版的《士民通用语录》。该书系中英文对照读物,按照中国传统的文字竖排习惯排版肯定不行,于是便只好横排。横排便出现了这样有趣的现象,英文从左向右排,中文却从右向左排。虽然阅读极不方便,但却遵循了中西文的不同传统。该书的版式可谓是中西文化冲撞下的“
出处
《新闻与写作》
北大核心
1996年第2期45-45,共1页
News and Writing
