海峡两岸医学术语的差异

医学术语的数量是很庞大的,一部普通的医学英语词典收载词数也在150 000万左右 ,基本的常用词汇、词组也有13000之多。由于海峡两岸四十余年的隔绝,医学术语存在着很大的差异,据初步统计,约有2000个医学术语不一致,虽然这在整个医学术语中所占比例不大,但其中有许多是常用词汇。医学术语的差异,将会给两岸的医学学术交流带来困难,会出现中国人同行之间缺乏“共同语言”。