旧约原文词义研究(二十五)

(九十六)"以色列啊,你要听!耶和华我们上帝是独一的主。"(申6:4) 《申命记》中这一节经文是至为重要的命令,因为它相当于《十诫》中的第一诫。犹太教专称为"示玛"。希伯来文的全句只有6个词:冠首第一个词为"你要听!",希伯来文法是一个命令式结构,读作"示玛"(shema)。由于"示玛"居全句之首,因此《申命记》6章第4节就被专称为"示玛"。"示玛"强调耶和华上帝是独一无二的主,它的释义句是《申命记》第4章39节:"所以今日你要知道,也要记在心上,天上地下,惟有耶和华他是上帝,除他以外,再无别神。"这个释义句完全符合记载于《出埃及记》第20章3节十诫中第一诫的条文:"除了我以外,你不可有别的神。"只是把第三人称改为第一人称。