大洋彼岸的探索——评《美国学者论中国法律传统》

1994年6月,中国政法大学出版社出版了《美国学者论中国法律传统》(以下简称《传统》)一书。该书由中美学者分工合作编纂,共收入文章十二篇,全由近二十年来活跃在美国学术科研机构的美国学者写就。我一向坚持认为,对中国法律史乃至中国传统法文化的研究,好的识见必须建立在这样的基础之上:即一方面以尊重的态度对待中国的历史。当然,这里所说的尊重只意味着理解,并不意味着盲目推崇。只有在尊重的基础上,批判才不失之肤浅;